I morgon börjar mitt jullov. Vi hörs igen 2008. Ha det bra! GOD JUL TILL ER OCH HA ETT RIKTIGT GOTT NYTT ÅR!!!
Christmas holiday starts tomorrow. We´ll meet again in 2008. MERRY CHRISTMAS TO YOU AND A VERY HAPPY NEW YEAR!!!

Varje år strax innan jul plockar jag fram Boken. Precis som julen är i den vill jag att julen ska vara hos oss! Hyacintstrutar av brunt papper, iskonvaljer som tittar fram ur mossan i en lagom sliten kruka på fönsterbrädet, simmig Barley Water i tjocka glas, rullrån, vackra skådebröd, fruktkaka draperad i cellofan, saffranspannkaka, Mozartkulor (inlagda i guldfärgat tårtpapper!) Sen går tiden. Och den går ju alltid så fort innan jul... Det får bli köpepepparkaksdeg i år igen, hyacinterna blir långa och rangliga, favoritkrukan är mer än lagom sliten och spricker i två bitar när jag försöker pressa ner amaryllislöken i den. Osv. Men Boken... Jag bara fortsätter att älska den, jul efter jul. Har jag bara den att försvinna in i gör det ingenting att min jul inte blir likadan. Nu har Boken kommit i nytryck, dessutom! Anna och Fanny Bergenströms Vinterns Goda Ting. Den perfekta julklappen?

Kontoret! Kaffe, radio, rita. Från ån utanför hörs änderna tjattra. Inspirerande är Bjørn Rune Lies bilder. My studio. Coffee, radio on, drawing. From outside the ducks are quackering.
Inspiring: Illustrations by Bjørn Rune Lie.

Rimfrost! Naturen är snygg. Allt gnistrar och glimmar. Bilder från i lördags morse. White frost! Beautiful. Nature is shimmering.

Det blev några fåglar framför teven igår kväll.
Drew some birds while watching TV yesterday night.

Det är helg snart. Jag längtar efter naturen. Och efter någonting snyggt att ha på huvudet. Som t ex någon av de hattar Helena Ahonen gör.
Soon it is weekend. Longing for nature and for a hat made by Helena Ahonen.

Luciamorgon med skolans luciatåg i församlingshemmet, Misterhult.
Lucia morning with the children from school, Misterhult.

Oj. Vad mycket hår! Apropå män, bilder finns från J:s Antarktisresa
på www.polartrec.com.
So much hair! Talking about men, photos from J:s Antarctic travel
you´ll find on www.polartrec.com.

Och nu är det dags att jobba! And now it is time for some work!

Vy från Ramnebovägen, måndagmorgon, typ kvart över åtta.
View from this early morning.

Söndageftermiddagspromenad. H och B testar sina nya pannlampor.
Afternoon stroll on a Sunday. H and B try out their new head torches.

Hittade mina gamla kära bildmontage i morse, när jag letade bakgrunder till ett jobb. Blev så glad över att se dem! Att klippa och klistra och försöka hitta fram till en tyst, lite hemlig och ibland humoristisk stämning i den nya bilden är ett jätteroligt sätt att jobba på! Dessa gick som en serie med namnet "Omoderna Tider" i den nu nedlagda tidningen "Moderna Tider". Och det var länge sedan.
Found my old images made for "Moderna Tider", a magazine that no longer exists. Working like this is a very nice way to create, combining different pictures into something new!

Det är konstigt att det är så svårt ibland att hitta balansen i arbetet.
Tycker jag. När det är stiltje på jobbfronten oroar man sig för att telefonen inte ringer, och när telefonen börjar ringa nojar man för att man inte hinner med sina egna projekt. Och sen när möjligheten kommer att äntligen ta i tu med sitt eget, som jag har tänkt att göra under lång tid, då är det som om kontakten mellan skallen och rithanden har försvunnit någonstans på vägen. Det är väl då det är dags att plocka fram tålamodet, antar jag. Om jag nu kan komma
ihåg i vilken av lådorna det var jag la det...
Difficult sometimes to find balance at work. I think. First you worry about not having enough commissions, and when you have a lot of work to do you worry about not having time for your own projects.
And then, when you have the time, you discover you have lost
contact between your mind and the hand.
Time to be patient, I guess...

Titta inte på denna länk om du redan känner dig överväldigad av
allt fantastiskt inspirerande där ute... Clare Rojas/Galleri Kavi Gupta.
Don´t look at the link above if you are already overwhelmed by all
the fantastic artists out there...

Morgnarna är grå men vackra. Dimma eller regn. Regn eller dimma. Spretiga grenar. Och djur. Rådjur, hjortar, harar, rovfåglar och andra fåglar. Och på kontoret, utanför fönstret framför ritbordet, sätter sig
en talgoxe då och då på fönsterblecket och tittar in. Vi nickar lite åt varandra innan vi fortsätter på våra respektive projekt.
Mornings are gray but beautiful. Fog or rain. Rain or fog. We see animals; deer, harts, hares and birds. And on my window ledge, now and then, a small bird comes visit. We nod towards each other and then we continue with our different projects.

I lördags var vi på julmarknad i Misterhult. I spöregn. Vi köpte en knubbig gran och B hjälpte mig att baxa den till bilen. Sen pyntade vi den och den blev jättefin! H sa att vi måste klä granen så att den inte blev kall och förkyld. B ville hänga upp pingisbollar och ballonger, men jag tyckte att det blev för rörigt. Sen provade B att vira in granen med paketsnören, men där sa mitt estetiska sinne stopp igen. Tillslut kom B på att man kunde knyta små rosetter av sidenband längst ut på grenarna, och det blev faktiskt fint. Vi var nöjda alla tre. På bilden; vår inomhustomte Noppe. Med hare.

J skickar en hälsning från Mulle och Roald på indianens blankslitna fot vid statyn av Magellan, Punta Arenas, Chile. Sjöfarare som rör vid Magellans fot (eller rättare sagt vid den intillstående statyindianens fot) får tur på sin resa. Oden har nog lämnat hamn nu, och är på väg mot Kap Horn och vidare mot sydshetlandsöarna.

Roald Apa och Mulle Scott framför Oden vid kajen i Punta Arenas.

Pingviner, pingviner, pingviner ... Läser om dem, ser dem på film (Happy Feet t ex) och när jag ritar blir det ännu fler pingviner. Kejsarpingviner, pingviner med långa näbbar, korta näbbar, pingvinungar, pingvinägg. Isbrytaren Oden avgår från Punta Arenas, Chile, idag. Penguins everywhere ... In books, movies (Happy Feet) and in the drawings I make.
Icebreaker Oden leaves Punta Arenas, Chile, today.

Dagens porträtt; Susie och Tom. Och de nya upptäckterna; nätantikvariaten! Bokbörsen.se och antikvariat.net. Såå bra! Todays portraits; Susie and Tom. And my new discovery; the second-hand bookshops!

Med skissboken på bussen. With my sketch book on the bus.

En helg med pepparkaksbakande, svampplockning och frostnupen sallad.
A weekend with gingerbreads, yellow feet and rimy heads of lettuce.

J har åkt till Antarktis, men han är inte ensam på resan ...
Följ expeditionen på www.polar.se.
J has left for the Antarctic, but he will not travel alone ...
Follow the expedition on www.polar.se.

Här har varit en ganska stressig vecka, men nu är det helg!
Ha det trevligt! Ät gott! Sov länge! Have a nice weekend!
Eat and sleep!

Smålandskväll. E22:an visar sin tjusigaste sida. Småland by night.

Om mitt liv vore en Van Veeteren-deckare och jag en kvinnlig polis, skulle jag ha ett innerligt förhållande till mitt arbete, röra mig smidigt
i murriga korridorer iklädd bylsig (men snygg) munkjacka och såna där coola brallor med många fickor. Jag skulle ha en lättskött frisyr
och min blick skulle vara trött men självsäker där den knivskarpt mönstrade misstänkt efter misstänkt i något av de många mörka förhörsrummen. En vardag av kaffemuggar, neddragna persienner
och förortsbetong. Jag skulle vara blixtsnabb när det gällde, och ha
en kärv men hjärtlig relation till mina kollegor. Och jag skulle köra bil med skrikande däck som vore det den mest naturliga sak
i världen.

Men även om livet inte är som i en deckare av Håkan Nesser så har jag i alla fall ett innerligt förhållande till mitt arbete, en lättskött frisyr, trött blick och en kärv men hjärtlig relation till min kollega.
Det är egentligen bara ett sånt där snyggt och tufft efternamn jag saknar...
Hälsar Lena Moreno. Efter att ha sett Svalan, katten, rosen, döden, tv4, söndag.