Så har vi fått se dem. På riktigt! Elefanterna! Det var tempelfest. Musik på absolut högsta volym. Sminkade dansare på scenen och teförsäljerskor och finklädda tempelbesökare. Barnen fick prova att gnaga på sockerrör. Sen viskades det om att elefanterna var på väg! Och när bilarna med skränande jättehögtalare sakta kom rullande, och trumslagare hördes på håll kunde man skymta någonting ovanför folkhopen långt där borta, någonting som rörde sig tungt och vaggande och som kom närmare. När elefanterna hade gått flera varv inför publiken på tempelområdet och sen ställt upp sig sida vid sida skulle det höga smyckade hästtornet bäras runt på av så många starka män som möjligt tills tornet slutligen tippade och gick i backen. Som vår svenska midsommartradition m a o, fast mycket, mycket coolare!
………….
So, we have seen the elephants! It was on a tempel festival close to our hotel. Loud music, beautifully dressed people, sugar canes for the children. And then the elephants came wagging!
After the parade a generously decorated tower was carried around by a bunch of strong men, until it finally overturned. And it was time to go home.
2011/01/23
