Eftermiddagspromenad, Mörtfors. Allt doftar! Afternoon walk, Mörtfors. Everything in nature smells so good!

Ställen där jag suttit i Hälsingland, Anna-Clara Tidholm.

Blomkål på gång i landet. Och handtextningar på plats hos CAKE, café i Västervik. Small plants of cauliflower in the garden. And handlettering for CAKE, café in Västervik.

Ida Björs. Illustrationer!
Mikael Jacobsson. Målningar!

Min tusch-apa önskar god helg! My ink-monkey wish you a really good weekend!

Ed Bing Lee found through the horror art site of Mia Mäkilä.

Våren exploderar med blommande slånbärsbuskar, plommonträd och vingliga tulpaner. Samtidigt som körsbärsblombladen yr genom luften lägger sig en fladdrande och smånervös känsla som en dimma över allt. Pennstrecken blir darriga, jag glömmer saker, kommer för sent till hämtningen på fritids, har fjärilar i magen utan särskild anledning. Naturen ändras snabbt, och på kontoret räcker tiden inte till...

Spring explodes. And at the same time the cherry tree lets the cherry-blossoms toss through the air a flickering feeling hits me, the same feeling every year. The lines I draw are shaky, I forget stuff, I´m constant late for picking up the children after school, butterfly-stomach without specific reason. Nature changes fast, and at work time flies...

Last pic, things I found in Berlin. The nice folkloristic card is made by Sukie.

Sista bilderna från Berlin. Botaniska trädgården! Last pictures from Berlin. The Botanical Garden!

I tre dagar var Åsa och jag i Berlin. Alla dessa spår av historia som ingen kan förhålla sig likgiltig inför gör att sinnena skärps, man bara måste damma av sin ofullständiga allmänbildning och börja fylla igen luckorna. Hur var det nu igen? Hur hänger skeendena ihop? Hur är det möjligt att som människa uthärda en vardag i krig, eller i murens skugga?

Resterna av muren (eller den ibland påtagliga saknaden av just dessa) blir en tidsmaskin. Arkitekturen likaså. Alla bilder ovan från Interbauområdet runt Hansaplatz.

Me and my friend Åsa visited Berlin for three days. The historical marks everywhere you put your feet leaves no one unaffected. You start to ask questions, and you need to know more. The remnants of the Berlin Wall (or the absence of traces) become a time machine, as well as the architecture. All the pictures above are from the area of the Interbau exhibition of 1957.

Med nattåget till Berlin. Bild 2-6 uppifrån; tv-tornet, Alexanderplatz. Fler bilder i morgon! With the nighttrain from Malmö to Berlin. Picture 2-6 (from above); Fernsehturm in Alexanderplatz. More photos tomorrow!

Våra sommargrannar har kommit! Kvigorna går i hagen intill Prästängen hela sommaren. På lördag och söndag är det utställning i Magasinet, Mörtfors, kl 11-18. eART heter konstrundan som följer E22:an, och ställer ut i Mörtfors gör Christina Lokrantz, Erik Heybroek, Johnny Franzén och jag. Men i morgon åker jag till Berlin, tillbaka på söndagkväll.

The heifers are back in the meadow next to our house! On Saturday and Sunday there is an exhibition in Magasinet, Mörtfors. Artist links above. And tomorrow I´m going to Berlin, will be back on Sunday evening.

Mest inspirerande på Kolla-seminariet var Lars Melanders bilder och föredrag. Bokomslaget och Bris-bilderna fick klara sig utan diplom på prisutdelningen men alla bidrag kan ses på Svensk Form i Stockholm
t o m 18 maj. Sen blev det söndag hemma i trädgården med bl a en middagsgädda, ett våghalsigt gungande högt över vassen och många nyutslagna tulpaner.

Inspiring at the Kolla seminar was (among many other things) the illustrations and lecture by Lars Melander. Back home the Sunday contained a pike for dinner, a whirligig (is that the right word???) and many new tulips.

På väg till Stockholm, för att träffa min agent Karin och gå på Kolla-seminarium och fest. Hemliga Brev är nominerad i tävlingen,
och mina illustrationer för BRIS (Bli medlem!). On my way to Stockholm to meet my agent Karin and to visit Kolla workshop meeting and going to the party.

Sara Illenberger

Två ting som blivit nödvändiga i vardagen efter att ha flyttat från det inre av Stockholm till utkanten av den lilla byn Mörtfors:
Min Leatherman (Ladyman). Den har bra kniv att tälja grillpinnar med, vass såg att såga loss grillpinnar med, perfekt syl att göra perfekta hål med, skruvmejsel att skruva loss stödhjul med, sax att klippa snören med så att man kan göra metspön av grillpinnarna, tång att dra ut fiskben med osv. Med min Ladyman i väskan känner jag mig som en Mamma-Bionicle. Min andra favoritpryl är min pyttelilla men ljusstarka ficklampa, som bara funkar och funkar. Man drar i snöret, så lyser den. Utan den skulle jag under den mörka delen av året inte kunna ta mig hem genom skogen på kvällarna.

Two things I could not do without since moving from Stockholm to the countryside: My Leatherman (that sometimes makes me feel like a Bionicle) and my pocket torch.

Vitsippor i massor. Och vårbäckar, nässlor och en bortglömd handske på väg att uppslukas av skogen. Wood anemones, spring creeks, nettles and a forgotten glove on its way to be swept up by the forest.

Clark et Pougnaud. Saw some of their photos in Paris last year, found them interesting. Not sure I like all of their work, though.

Här ovan; en dikt av Lina Ekdahl, från DN nångång tidigt i år. Jag läste den högt för Harry och Bruno vid frukosten en morgon. De satt knäpptysta och lyssnade; antingen för att de tyckte att texten var bra eller för att de undrade om jag hade blivit galen. Klicka på urklippet för relativt läsbar version. Jag gillar Lina Ekdahls dikter. Här är en till. Den heter "Precis så här vill kvinnan ha sitt kök". Sorry, it´s all in Swedish today... Swedish poetry by author Lina Ekdahl.