Work all day and no time to play... Anyway, found these illustrator links on the site of bepo and mimi. Couldn´t resist sharing. See you soon.

Timothy Cook

Sandra Dionisi

Karen Barbour

Katy Dockrill

Nytt från trädgården. Och underst, en lampskärm i trä som plötsligt dök upp i ett borglömt källarskåp. Min morfar Bror Hansson (som drev ett tryckeri i Storuman när jag var liten) har snidat motivet för länge sedan. Visst är det väl Roger som sitter där?

New stuff from the garden. And last pic shows a part of a wooden lamp made by my grandfather a long, long time ago. Just found it. Isn´t it Roger sitting there?

Norrvikens Trädgårdar - Trädgårdsmästartankar
Trädgårdsspanaren - Tips på visningsträdgårdar
Slottsträdgården Ulriksdal
Malmö Slottsträdgård

Roger har lämnat oss. I trädgården kvittrar småfåglar, men de ivriga gökungepipen hörs inte längre. Det känns tomt, men också skönt att det blev som vi hade hoppats. Tillslut. Vad flyger du över just precis nu, Roger Gök? Ha det bra i Afrika. Kanske tittar du förbi hos oss igen, nästa år...

Our cuckoo Roger has finally left us for his trip to Africa. It feels empty, but at the same time good. We wish you a good journey, Roger. Perhaps we meet again someday...

Roger har frigjort sig från mig. Nu är det Jakob som gäller. Nästan hela tiden. Om jag kommer pinnande med kattmaten tittar Roger mig stint i ögonen och flyger sen kaxigt iväg och sätter sig på stegen och när jag kommer dit flyger han till gungställningen och när jag närmar mig gungställningen siktar han in sig på staketet, och så där håller vi på. Och i samma ögonblick Jakob kliver ut genom dörren gör Roger en avancerad inflygning och landar efter ett bejublat ärevarv på trappräcket, en decimeter ifrån. En aning nyper det till i mitt hjärta när jag hör fosterfar och fosterson gnabbas kärleksfullt med varandra, men jag försöker tänka att det är så här det ska vara. Med nästan vuxna söner, på väg ut i världen...

Our cuckoo Roger has now disinvolved me and only wants to be fed by Jakob. Ok, it feels a bit sad, but I guess this is the way it should be. With almost grown-up sons heading for the big world...
Roger says: It´s me and you now, Dad.
Jakob says: Indeed...

Så här kan det bli med illustrationer i tryck. Översta bilderna för senaste Damernas Värld (nr 10), en artikel om kaos och hur man kan lära sig hantera stress och oro. Understa bilden från ett av uppslagen...

Seeing your illustrations in print can sometimes make you wonder... These are for a Swedish magazine called Damernas Värld and my job was to illustrate an article about chaos in life. The photo shows how it turned out in the magazine...

Bönor, squash och gurka från landen. Och Roger får gå på bantningskur. Mat två gånger om dagen. Inte oftare. Är vi hemma följer han oss flaxande i hälarna och går vi in lyssnar han efter i
vilket rum vi befinner oss och sätter sig helt sonika utanför fönstret, piper enträget och hoppas att vi ska kapitulera och komma ut.
Vi måste stålsätta oss.
Och Roger måste lära sig att hitta maten själv nu.

Överst: Variant på gårdagens fundering.

Yellow beans, squash and cucumber from the garden. And Roger is on a slimming treatment, because he needs to learn how to find food on his own now. Top pic shows Roger telling his passer-by friends (who are heading for Africa) that he is planning to join me and Jakob on our trip to Lisboa instead. Great hotel, nice food and Fado. It will be cool!

Nu i Augusti flyger alla gökgungar till Afrika. I alla fall har naturen tänkt ut det så. Först flyger de vuxna, sedan de yngre.
Men hur blir det för en bortklemad göktonåring som inte sett annat än sina överbeskyddande fosterföräldrar och sina fostersyskon som proppat honom stoppfull med kolja i gelé? Kommer han att kunna hänga med de andra gökarna? Och är han förberedd på alla svårigheter som väntar på den långa resan söderut?

Now in August the cuckoos will leave for Africa. But what will happen to Roger? Stuffed with cat food. Spoiled. And probably not at all prepared for the tough world waiting outside the villa garden.

Katy Horan works on wood.

Madewithlovebyhannahs Cuckoo on flickr.

Images from my Monday at work. Last pic, Le roi du silence by Annie Agopian and Beppe Giacobbe.

Överst: Fruktad värsta-scenario-bild.

Mitten: Katalogomslag för Leopard.

Underst: Nån som har tappat sin clownnäsa?
Finnes på anslagstavlan i Mörtfors.

Top pic: Nightmare scenario.

Mid pic: Cover for catalogue, Leopard Publishing House.

Last pic: Someone has lost his or her clown nose.
You will find it on the notice board in Mörtfors.

Vardag igen! Sommarlovet är slut, vad snabbt det gick...
Summer holiday is over.

Jag vill se mer av Stina Eidem.

Här kan man ladda ner en gök till sin mobil. Om man känner sig manad...

PS. Roger hälsar.

Kräftfiske i sjön Hjorten. (PS: Och Roger är tillbaka. Hungrigare än någonsin... DS)

Crayfishing. (And Roger is back. More hungry than ever before.)

Julianna Swaney.

Beth Laroche.

På vänners bröllop i krokarna av Katrineholm, där vi också återsåg och spelade med Combo Royale, bandet man dansar till vare sig man vill eller inte. (Jakob har tecknat, jag gjort loggan. Ett samarbete från förr. Gissa vem som är Jakob och vem som är jag...)

När vi klev ur bilen efter att ha varit hemifrån i två dagar möttes vi av tystnad. Ingen Roger! Inga uppfordrande pip. Bara björkarnas stilla sus och några sjöfåglar i fjärran. Vad hade hänt? Hade Roger tröttnat på att lönlöst ropa på oss och helt enkelt gett sig av på sin långa resa? Eller hade ovädret överraskat honom? Tänk om en liten bortklemad och plötsligt övergiven gök med tom mage inte klarar störtskurar och åskväder? Vi skulle bort på middag samma kväll och fick försöka tänka på annat, men när vi kom hem... vem kom plötsligt stilfullt susande och mötte oss om inte Roger! Så stor han hade blivit! Och så snygg! Med långa, blanka svartvita stjärtfjädrar och klarare tecknad fjäderdräkt satt han på cykelstyret och lät sig bli matad. Inte som tidigare, då han skakande och ivrigt flaxande med vingarna och med huvudet på sned ville ha maten nedpetad i halsen, utan ståtligt tog han nu själv med näbben kattmatsbitarna från grillpinnen och åt i lugn och ro tills han var nöjd och mest såg ut att leka med maten. Sen flög han iväg till krikonträdet där han satt och tittade på oss en lång, lång stund. Kanske kom Roger till oss en sista gång för att visa vilken stor och stilig gök det blivit av honom och på en göks vis säga hej då, för sen igår har vi inte sett eller hört honom en endaste gång. Eller så utforskar han nu omgivningarna bortom kohagarna och provar sig igenom en smaskig gökmeny på björnspinnarlarver och skalbaggar, och flyger förbi här några gånger till innan han ger sig av.
Vi fortsätter att hålla utkik.

We came back from a two-day-trip (we were invited to friends wedding where we also played with our old band, Combo Royale) and no Roger came to meet us. Suddenly later that evening he turned up, now looking like a handsome grown-up cuckoo with shining feathers and a new way of eating from the stick, not at all like a nestling any more.
We were so glad to see him and after a while Roger went to sit in a tree watching us for a long time.
Maybe this was his way of saying good bye?

Utflykt till Öland... och när vi kommer hem störtdyker Roger fram ur snåren, susar genom luften och glidlandar tjusigt på trappräcket för kvällsmat. Frågorna hopar sig. Tänk om Roger börjar bli för bekväm med kattmat och människosällskap? Hur blir det om han bestämmer sig för att strunta i Afrika. Och bara fortsätter äta och växa, allt medan månaderna går. Gör vi honom en otjänst när vi servar honom vid minsta pip och oroar oss för honom när vi är hemifrån för länge.
M a o; hur mycket ska man egentligen curla för sin gök?

Trip to Öland... and when we returns Roger comes flying and lands on the banisters. Many new questions; what will happen if he decides not to go to Africa? Should he now try to get his own food? Are we too overprotective?

Belle And Sebastian - I´m A Cuckoo

Cuckoo Land

The Cuckoo Song

När det regnar: Bröderna Marx på dvd. Jag har gillat Harpo, Groucho och Chico sen jag var liten och nu är det Bruno och Harrys tur.
Ett kort, lite mer stillsamt klipp från en längre sångochdans-scen från The Big Store, 1941.

Och medan regnet faller blir Roger allt rufsigare...

Rainy weather and we watch the Marx Bros on dvd. One typical scene here (with all 4 of the brothers.)

And while rain falls, Roger looks more and more shaggy...

Två dygn av ropande; vi har ropat på Roger och Roger har allt mer utsvultet ropat på oss, slutade lyckligt! Roger landade på en gren som gick att nå från stegen och vi kom springande med maten och klättrade upp. Och Roger åt. Och åt. Och pep så nöjt, och kuttrade med huvudet på sned, och med fjädrarna uppburrade så att han såg
ut om en liten unge igen. Sen dess har han gjort sina utflykter, men efter varje upptäcktsfärd har han återvänt till en gren lågt ner eller
satt sig lite vingligt på staketet till kohagen. Och därifrån gjort oss uppmärksamma på hur fruktansvärt ekande tomma gökmagar
faktiskt kan bli. Alldeles så där plötsligt.

Two days of trying to come so close to Roger that we could feed him, finally ended happily! The cuckoo landed on a branch that we could reach and we were all relieved! From that moment Roger has made his expeditions but always returned to a place close to us, places with a handy feeding distance!